Editorial Note: This article is written with editorial review and topic relevance in mind.
主語 there を使った構文は、解決策が存在するかどうかを丁寧に問いかける形です。 「方法 (way)」という言葉を明確にして、解決策を求める意図を伝えています。 このシリーズでは、よく使われる英語のフレーズを解説しています 今回は「can you solve this problem?」について解説します。 これは、問題が解決される可能性があるかどうかを尋ねる表現です。 一方、カジュアルな訳では、「do you think the problem will be fixed?」となります。
Ben Lamb — RADA
